第(3/3)页

    约瑟夫走过去，从口袋里掏出那瓶药，放在桌子上。

    “我不退了。”他说，“留着泡茶喝。”

    老太太愣了。

    “你不退？”

    “不退。”约瑟夫说，“但我得告诉你，你骗了我。我记住你了。”

    老太太张了张嘴，没说出话。

    约瑟夫转过身，跟着玛吉他们走了。

    走出几步，玛吉回头看了一眼。老太太还坐在那儿，脸上的表情很奇怪，说不清是庆幸还是愧疚还是什么。

    “她以后还会骗人。”她说。

    “会。”以西结说。

    “那咱们刚才干的，有什么意义？”

    以西结想了想：“没有意义。但有意义的事，也不是每件都有意义。”

    玛吉想了半天，没想明白他这话是什么意思。

    驴替她想明白了——它又叫了一声。

    “它在说，”以西结翻译，“别想了。走吧。”

    他们在一个卖干粮的棚子前停下来。

    摊主是个黑人，四十来岁，脸上有一道长长的疤，从左边眉毛一直划到嘴角。但他笑起来很和气，露出一口白牙。

    “买东西？”他问。

    玛吉点点头，掏出那三块钱——这是她全部的钱，藏在鞋底好几个月了。

    “面粉多少钱？”

    “两分钱一磅。”

    “咸肉呢？”

    “五分钱一磅。”

    “豆子？”

    “三分。”

    玛吉在心里算了算。三个人，一头驴，往西走。走多远不知道。走多久不知道。带多少东西不知道。

    她在那儿算账，阿福在旁边看着摊上的东西。面粉、咸肉、豆子、盐、糖、咖啡、茶叶——他看到茶叶，眼睛亮了一下，但没说话。

    摊主注意到他的眼神，笑了笑：“中国人？喝茶？”

    阿福点点头。

    “我这儿有茶。”摊主从柜子下面拿出一个小铁盒，“正宗的。一个中国人卖给我的。他修完铁路，不干了，要回加州，把这些东西都卖了。”

    他打开铁盒，里面是半盒黑褐色的茶叶，闻起来有一股熟悉的香味。

    阿福看着那盒茶叶，半天没动。

    “多少钱？”他问。

    “五毛。”

    五毛。够买十磅面粉。够买五磅咸肉。够买一堆豆子。

    阿福把手伸进口袋，掏出全部的钱：一块二毛。这是他修铁路攒下的，藏在裤腰里跑出来的。

    他看着那盒茶叶，又看看自己的钱。

    玛吉在旁边看着，没说话。

    过了好一会儿，阿福把钱收回去，摇了摇头。

    “不买。”他说。

    摊主看着他，有点意外：“不买？你不是想喝吗？”

    阿福指了指玛吉手里的钱，又指了指西边。

    “要吃饭。”他说，“茶叶，不要。”

    摊主看了他一会儿，然后把铁盒盖上，推到他面前。

    “拿着。”

    阿福愣了。

    “拿着。”摊主又说了一遍，“送你的。”

    阿福没动。

    “我认识几个修铁路的中国人。”摊主说，“他们在我这儿买东西。都是好人。干最累的活，吃最差的东西，从来不惹事。有人欺负他们，他们就忍着。”

    他看着阿福：“你也是修铁路的？”

    阿福点点头。

    “那这盒茶，你拿着。算是……算是谢谢你们。”

    阿福还是没动。玛吉在旁边推了他一下：“拿着啊。”

    阿福这才伸手，把铁盒拿起来。他看着摊主，想说点什么，但不知道怎么说。

    他想说谢谢。他想说你是好人。他想说等我挖到金子回来，一定还你五毛钱。

    但他只会说二十七个英语单词，这二十七个单词里，没有一个能表达他想说的意思。

    所以他只是点了点头，把铁盒贴在心口，贴了一会儿，然后小心翼翼地放进怀里。

    摊主笑了：“行了，买东西吧。算便宜点。”

    他们买完干粮，太阳已经偏西。

    玛吉把东西分成三份，一份自己背，一份给阿福，一份给约瑟夫。以西结负责背那口锅——玛吉说这是“对他这种不用干活的人”的惩罚。

    驴什么也没背。玛吉说它负责“指路和精神支持”。

    “精神支持是什么？”约瑟夫问。

    “就是——”玛吉想了想，“就是在你不想走的时候，看着它，然后发现它比你还不想走，你就突然想走了。”

    约瑟夫没听懂，但没再问。

    他们走出集市，走到码头边上。夕阳照在河面上，金光闪闪的，看着像是满河的金子。

    约瑟夫站在那儿，看了半天。

    “你们说，西边的金子，真的假的？”

    玛吉没回答。阿福没回答。以西结也没回答。

    驴长长地叫了一声。

    “它在说什么？”约瑟夫问。

    玛吉说：“它在说，你看见这河了吗？全是金子颜色的，可你捞得上来吗？”

    约瑟夫看着河面，沉默了很久。

    然后他转身，跟着他们走了。

    那天晚上，他们睡在码头北边的破棚子里。

    玛吉生了堆火，用铁锅煮了一锅豆子汤。约瑟夫贡献了那瓶“药”，当茶叶泡了，分给大家喝。阿福喝了一口，闭着眼睛品了半天，说：“茶，不好。”然后又喝了一口。

    以西结掏出笔记本，借着火光写东西。玛吉凑过去看：“写什么呢？”

    “记今天的事。”以西结说，“卖地图的胖子，卖枪的瘦子，卖药的老太太，送茶叶的黑人，还有你们。”

    他翻到一页，上面画着一头驴，画得不太像，但能看出来是驴。

    “这是我今天学到的最重要的事。”他说。

    “什么？”

    以西结指着那幅画：“这头驴。它比所有人都聪明。它知道什么是假的，什么人是骗子，该往哪儿走，什么时候停。它什么都知道，但它不说。”

    “它叫了。”约瑟夫说。

    “它叫了，但它没说。”以西结合上笔记本，“它让我们自己去想。”

    玛吉看着趴在角落里的驴。驴闭着眼睛，不知道睡着了还是醒着。

    “它在想什么？”她问。

    没人能回答。

    火光照着四个人的脸，照着一头驴的背，照着棚顶破洞里露出来的一小块夜空。

    阿福靠着墙，怀里揣着那盒茶叶。他想起送茶叶的黑人，想起他脸上的疤，想起他说的话：“算是谢谢你们。”

    谢谢你们。修铁路的中国人。干最累的活，吃最差的东西，从来不惹事。

    他想说，不是不惹事，是不敢惹事。惹了事，没人帮。惹了事，会被打死，像老陈一样。

    但他没说。他在心里说。

    驴睁开眼睛，看了他一眼，然后又闭上了。

    阿福不知道它是什么意思。可能是“睡吧”，可能是“别想了”，可能是“明天还要走”。

    他把茶叶盒往怀里又塞了塞，闭上眼睛。

    明天还要走。

    　　


    第(3/3)页